1
00:00:10,320 --> 00:00:12,340
Прелеп, савршен пар.

2
00:00:13,580 --> 00:00:15,680
Тако су заљубљени.

3
00:00:16,940 --> 00:00:19,260
Увек су знали да су намењени
једни друге.

4
00:00:19,840 --> 00:00:24,080
Модел на који сви желе да буду. Дакле
много среће, то је неподношљиво,

5
00:00:24,180 --> 00:00:25,460
неподношљиво, неприхватљиво.

6
00:00:26,080 --> 00:00:27,780
Није да нисмо покушали да разбијемо
њих горе.

7
00:00:45,460 --> 00:00:47,000
апсолутно укусно, Маринетте.

8
00:00:48,120 --> 00:00:50,440
Адриане, моја љубав према теби је оваква
тарт.

9
00:00:50,660 --> 00:00:53,580
Једино што је од тога остало је неколико
мрвице.

10
00:00:53,940 --> 00:00:54,940
То је грозно.

11
00:00:55,160 --> 00:00:57,960
Нисам ово написао. Немам појма како
стигло је овде. обећавам.

12
00:00:58,180 --> 00:01:00,220
Не брини, Маринетте. Знам те
не би то написао.

13
00:01:00,440 --> 00:01:04,239
Али то никада не ради. Што се више трудимо,
што су ближе.

14
00:01:04,519 --> 00:01:05,920
Када сам с тобом, могу бити свој.

15
00:01:06,320 --> 00:01:07,600
Волим те, Маринетте.

16
00:01:09,260 --> 00:01:13,420
Кад бисмо могли да их уништимо, било би
као уништавање саме љубави.

17
00:01:14,350 --> 00:01:18,110
Али треба нам мало помоћи да осигурамо наше
успех овог пута.

18
00:01:21,910 --> 00:01:24,130
Ово је јадно. Уопште не ради.

19
00:01:24,610 --> 00:01:25,610
Тихо, Лоиц.

20
00:01:25,830 --> 00:01:27,110
Усредсредите се на своју мржњу.

21
00:01:37,730 --> 00:01:38,730
здраво,

22
00:01:39,650 --> 00:01:40,650
вас тројица.

23
00:01:42,860 --> 00:01:48,200
Дању, ја сам Маринетте. Само а
нормална девојка са нормалним животом.

24
00:01:48,400 --> 00:01:53,260
Али има нешто у вези мене што не
још се зна. Зато што имам а

25
00:02:17,520 --> 00:02:22,840
Драги дневниче, то је то. Адриан и ја смо
званично пар. Чак и када осећам

26
00:02:22,840 --> 00:02:25,100
његова рука у мојој, не могу да верујем
понекад.

27
00:02:26,020 --> 00:02:27,480
Али мислим да знам зашто.

28
00:02:28,160 --> 00:02:33,960
Истина је да још увек не могу да будем свој
јер сам лагао. Њему и

29
00:02:33,960 --> 00:02:40,320
свет, и... О пуцај, замка! морам
купи нови дневник!

30
00:02:40,660 --> 00:02:43,920
Опет? Али, Маринетте, ти већ
купио 15 овог месеца.

31
00:02:44,260 --> 00:02:48,360
Писање ми много користи, Тики. И
писати све што не могу да кажем, и пошто

32
00:02:48,360 --> 00:02:51,680
има много ствари које не могу да кажем,
као, знаш, чињеница да је Адрианова

33
00:02:51,680 --> 00:02:54,080
отац је био суперзликовац, па, ја пишем
много.

34
00:02:54,920 --> 00:02:57,180
У реду, али то је много.

35
00:02:58,280 --> 00:03:01,820
Ово је било пре него што сте постали старатељ
од чудесног.

36
00:03:04,640 --> 00:03:06,560
Тада си постао старатељ.

37
00:03:08,410 --> 00:03:11,430
А ово је откако си крио
истина од Адријана.

38
00:03:15,110 --> 00:03:18,890
Зар не мислите да је време да направите неке
соба у том орману и у твојој глави?

39
00:03:21,030 --> 00:03:23,730
Али ако кажем Адриану истину, биће довољно
него превише штете.

40
00:03:23,930 --> 00:03:26,030
И не могу да поднесем да га видим како пати,
Тики.

41
00:03:26,290 --> 00:03:29,450
И не могу да поднесем да те видим како патиш
ово.

42
00:03:29,770 --> 00:03:33,550
Или трпим лажући га и
Адријан остаје срећан, или ћу му рећи

43
00:03:33,550 --> 00:03:35,050
истина и обоје ћемо бити веома несрећни.

44
00:03:35,800 --> 00:03:37,980
Али како знаш са сигурношћу да хоће
бити тужан?

45
00:03:38,580 --> 00:03:39,640
Не знам, Тики.

46
00:03:40,120 --> 00:03:43,760
Тако да морам да се уверим да ли или не
Адријан је спреман да сазна истину. И

47
00:03:43,760 --> 00:03:46,640
он је, даћу му ово писмо од
његов отац прича Адријану у целини

48
00:03:46,640 --> 00:03:48,500
о његовим разлозима да је а
суперзликовац.

49
00:03:49,180 --> 00:03:51,260
А ако није спреман, ја ћу задржати
писмо.

50
00:03:53,780 --> 00:03:59,680
Нисам ти рекао. Јутрос, Сублиме
а ја сам трчао пет километара за 21

51
00:03:59,680 --> 00:04:00,820
минута. Честитам.

52
00:04:01,080 --> 00:04:02,080
То је сјајно.

53
00:04:04,000 --> 00:04:05,360
Да ли је то писмо за мене?

54
00:04:05,790 --> 00:04:07,510
Не, ух, мислим, да.

55
00:04:11,710 --> 00:04:13,110
Зар ми га нећеш дати?

56
00:04:13,350 --> 00:04:14,350
бр.

57
00:04:15,390 --> 00:04:16,390
Не још.

58
00:04:16,470 --> 00:04:22,370
Јер, ум, прво, морам да знам
да ли... Знате ли шта? морам

59
00:04:22,370 --> 00:04:24,310
шта би се десило ако, хм...

60
00:04:24,730 --> 00:04:28,550
Реци, донео сам ти један чокет
јутро, мислећи да их волиш и

61
00:04:28,550 --> 00:04:31,710
открио да ти се заиста свиђа
кроасане боље и да си га сакрио

62
00:04:31,890 --> 00:04:35,670
Али ја волим цхоукуетте и нисам
кријући било шта од тебе. знам то,

63
00:04:35,670 --> 00:04:39,430
како би реаговао да си на мом месту и
открио да ти се заправо не свиђа

64
00:04:39,430 --> 00:04:43,750
њих? ха? Хоћеш да кажеш да немаш
као чоукети? Не, волим

65
00:04:43,750 --> 00:04:48,030
цхоукуеттес, али ја... Видите, то је оно
покушавам да кажем. Сада није време.

66
00:04:48,110 --> 00:04:49,210
Даћу ти писмо касније.

67
00:04:49,490 --> 00:04:50,490
Наравно. У реду.

68
00:04:50,600 --> 00:04:53,660
Али знате, било да су ваше мачке или
кроасан, само да је од тебе,

69
00:04:53,780 --> 00:04:54,780
Бићу срећан.

70
00:05:01,280 --> 00:05:03,860
Желите да седнете за наш уобичајени сто?

71
00:05:04,220 --> 00:05:09,700
Добар тек!

72
00:05:17,070 --> 00:05:20,470
Да ли желите да покушате да покренете 5К ин
мање од 20 минута сутра ујутро?

73
00:05:20,650 --> 00:05:22,950
Покушаћеш. Намеравам да успем.

74
00:05:24,250 --> 00:05:28,130
Узимаш старогрчки, Прем? да,
Принцесс Сублиме. Тако да ћу моћи

75
00:05:28,130 --> 00:05:30,130
гледајте филмове о гладијаторима у оригиналу
језик.

76
00:05:30,910 --> 00:05:35,850
У реду. Укључите таблете и отворите их
фасцикла 12 под називом Сократ о љубави.

77
00:05:37,730 --> 00:05:40,150
Није ли оно са Маринетте тамо
Нино?

78
00:05:48,560 --> 00:05:49,560
Јеси ли добро, Адриане?

79
00:05:50,180 --> 00:05:55,860
Да, да. Мислио сам да сам видео... Ништа.
Нисам видео ништа.

80
00:05:56,720 --> 00:06:01,680
О љубави, Сократ би рекао да јесте
углавном ствар жеље, и то ти

81
00:06:01,680 --> 00:06:03,740
само желиш ствари које немаш.

82
00:06:09,220 --> 00:06:12,480
Очигледно, цео мој сценарио о
чоукети и кроасани није било јасно

83
00:06:12,480 --> 00:06:15,620
довољно. Можда би требало да питаш Адриана своје
право питање.

84
00:06:16,200 --> 00:06:17,200
Ух -ух.

85
00:06:17,520 --> 00:06:18,520
У праву си, Тики.

86
00:06:20,660 --> 00:06:21,660
време је.

87
00:06:22,560 --> 00:06:25,100
Принцезо Маринетте, дођите да видите ово.
Управо ће се излећи.

88
00:06:31,980 --> 00:06:34,700
Зар нисте само најслађе птичице?

89
00:06:39,470 --> 00:06:41,990
Нисам познавао тебе и принцезу Маринетте
више нису били заједно.

90
00:06:42,250 --> 00:06:46,330
Не, не, још смо заједно, пријатељу.
Ох, али раније у дворишту,

91
00:06:46,510 --> 00:06:50,410
Маринетте и Нино... ја... сигуран сам
постоји објашњење.

92
00:06:51,290 --> 00:06:56,250
Желим ти срећу, пријатељу.

93
00:07:11,590 --> 00:07:13,970
Маринетте, то што си урадила је стварно лоше.

94
00:07:14,830 --> 00:07:15,830
ста сам урадио?

95
00:07:17,230 --> 00:07:22,750
Адриан! Хеј, хтео сам да знам како си
реаговао би ако би то сазнао

96
00:07:22,750 --> 00:07:25,170
крио је нешто од тебе за твоје
сопствено добро.

97
00:07:26,450 --> 00:07:28,830
Зашто? имаш ли шта да признаш,
Маринетте?

98
00:07:29,090 --> 00:07:33,310
Ух, да јесам, да ли би ме стварно желео
да ти кажем?

99
00:07:33,910 --> 00:07:35,190
Наравно, Маринетте.

100
00:07:35,590 --> 00:07:38,430
Чак и ако је то страшна истина
оут? Чак и ако то нема никакве везе

101
00:07:38,430 --> 00:07:39,430
кроасане или капу за ципеле?

102
00:07:40,970 --> 00:07:43,730
Има ли то везе са чиме
радили сте у дворишту за време мог

103
00:07:43,730 --> 00:07:44,730
старогрчки разред?

104
00:07:45,010 --> 00:07:48,310
Двориште? Нисам био у дворишту. Био сам унутра
повртњак.

105
00:07:49,870 --> 00:07:50,870
Хеј, птичице.

106
00:07:51,730 --> 00:07:52,730
Како иде?

107
00:07:54,690 --> 00:07:56,030
Ок, схватам.

108
00:07:56,310 --> 00:07:57,310
Шта сада добити?

109
00:07:57,610 --> 00:07:59,390
Вас двоје ме зезате, зар не?

110
00:07:59,650 --> 00:08:01,150
о чему причаш?

111
00:08:01,450 --> 00:08:05,030
Морам да кажем, стварно си ме ухватио. Чак
мада ми то није било смешно. Следеће

112
00:08:05,030 --> 00:08:07,230
време, покушајте да смислите нешто мање
стресно.

113
00:08:07,830 --> 00:08:09,410
У реду, морам да идем на мачевање
класе.

114
00:08:10,280 --> 00:08:11,280
Али видимо се касније.

115
00:08:14,040 --> 00:08:18,760
Заиста су неподношљиви, али нису
нераздвојни. Само треба да узмемо а

116
00:08:18,760 --> 00:08:20,920
мало даље, момци. Али скоро смо
тамо.

117
00:08:21,260 --> 00:08:22,259
Нух -ух.

118
00:08:22,260 --> 00:08:24,860
Нема шансе, не дешава се. Рекли смо не
љубљење.

119
00:08:26,060 --> 00:08:27,060
У реду.

120
00:08:27,240 --> 00:08:29,040
Али то значи да никада нећемо успети.

121
00:08:30,580 --> 00:08:31,559
Ок, добро.

122
00:08:31,560 --> 00:08:34,880
Али Лоиц је тај који игра Маринетте,
а ми ћемо се само претварати да то радимо као у

123
00:08:34,880 --> 00:08:35,880
филм.

124
00:08:36,840 --> 00:08:37,840
У реду.

125
00:08:44,430 --> 00:08:46,090
Верујте ми, вредиће.

126
00:08:46,910 --> 00:08:48,650
Овај план не може пропасти.

127
00:08:52,630 --> 00:08:56,830
Да ли сте разумели зашто је Адријан причао
шала раније? Не, само сам схватио

128
00:08:56,830 --> 00:09:00,050
то је имало неке везе са твојим конвом
пре него што смо се појавили Нино и ја. Шта су били

129
00:09:00,050 --> 00:09:03,990
причаш о? Ух, чокети и
кроасане. Да, тачно.

130
00:09:04,290 --> 00:09:06,970
Хтео сам да знам који се Адриану допао
најбоље.

131
00:09:07,590 --> 00:09:11,150
Маринетте, највише волим кад ти
само реци да не желиш да знам шта

132
00:09:11,150 --> 00:09:13,430
о којима сте говорили уместо о свему
ова измишљена будала.

133
00:09:23,660 --> 00:09:25,800
Извините на сметњи, али директор је послао
да добијем Нина.

134
00:09:26,680 --> 00:09:27,680
Хмм?

135
00:09:28,020 --> 00:09:31,980
Шта господин Дамокле хоће од мене? Он
не жели ништа, али имам

136
00:09:31,980 --> 00:09:33,260
изненађење за вас. Вау!

137
00:09:33,800 --> 00:09:34,800
шта је то?

138
00:09:35,540 --> 00:09:37,760
видећеш. Остани овде и држи очи
затворено.

139
00:09:38,000 --> 00:09:39,000
Враћам се за минут.

140
00:09:39,860 --> 00:09:40,860
У реду.

141
00:09:46,100 --> 00:09:48,080
Буди опрезан, Адриане.

142
00:09:48,420 --> 00:09:51,360
Господине Д'Енцоре, да ли вам смета ако позајмим
Адриан на минут?

143
00:10:04,160 --> 00:10:05,320
Маринетте? Нино?

144
00:10:07,060 --> 00:10:08,060
Маринетте?

145
00:10:09,260 --> 00:10:10,260
Хеј!

146
00:10:12,480 --> 00:10:13,480
Држи се!

147
00:10:18,060 --> 00:10:24,940
Хеј, јесте ли видели Маринетте и
Нино?

148
00:10:34,190 --> 00:10:36,070
Јеси ли видео Алију? Друже, озбиљно?

149
00:10:36,370 --> 00:10:39,630
Управо сам видео тебе и Маринетте како се љубите и
понашао си се као да се ништа није догодило.

150
00:10:39,850 --> 00:10:40,689
ха? ја?

151
00:10:40,690 --> 00:10:44,390
Киссинг Маринетте? Шалиш се, зар не?
Не покушавај да ме лажеш као што си

152
00:10:44,390 --> 00:10:46,890
никада није био заинтересован за њу. Шта су
о чему причате?

153
00:10:47,170 --> 00:10:49,770
Чињеница да сте ти и Нино пали
заљубљени једно у друго.

154
00:10:49,970 --> 00:10:51,550
ста? Нема шансе, стари.

155
00:10:52,150 --> 00:10:54,910
То сте написали у писму да
не можеш да се натераш да ми кажеш,

156
00:10:54,950 --> 00:10:58,790
зар не? Ти ме више не волиш
једна ствар. Не можете то контролисати. Али ти

157
00:10:58,790 --> 00:11:02,110
лагати ме поврх тога је праведно
бездушни.

158
00:11:02,470 --> 00:11:03,730
Да ли говори истину?

159
00:11:04,160 --> 00:11:05,160
Наравно да не.

160
00:11:05,280 --> 00:11:08,460
Како је дошло до овога? Мислио сам да смо
сви су били пријатељи.

161
00:11:08,820 --> 00:11:10,720
Престани. Наравно да смо другари.

162
00:11:11,020 --> 00:11:15,040
Адриане, немам појма шта се дешава.
Ти си онај кога волим. Молим те престани да лажеш

163
00:11:15,040 --> 00:11:18,240
мени. Само реци шта си заправо
од овога покушава да ми каже

164
00:11:18,720 --> 00:11:22,960
Али... Дакле, то је оно што је ваша цела
чокети и кроасани су били све

165
00:11:23,460 --> 00:11:27,840
ста? Адриан је цхоукуетте и Нино
кроасан. Некада си волео

166
00:11:27,840 --> 00:11:32,180
цхоукуеттес, али сада волите кроасане
боље. Сада све има смисла. ха?

167
00:11:32,700 --> 00:11:36,780
А ти, мали кроасан. Мислио сам да смо
били искрени у свему.

168
00:11:37,040 --> 00:11:41,340
Обећали смо да никада нећемо лагати свакога
друго. Али моја мала лепиња са сувим грожђем, ти

169
00:11:41,340 --> 00:11:42,540
Никада те нећу лагати.

170
00:11:44,560 --> 00:11:48,900
Не причај више са мном. Ја не
разумети. ста се десава? Пошто ти

171
00:11:48,900 --> 00:11:52,640
не можете да се натерате да кажете истину,
Урадићу то за тебе, Маринетте.

172
00:11:53,200 --> 00:11:55,200
Ти и ја смо готови.

173
00:12:01,840 --> 00:12:06,800
Да, два пара по цени једног.
Останите фокусирани, момци. У циљу уништења

174
00:12:06,800 --> 00:12:08,600
љубави, мораш да сломиш обе половине.

175
00:12:09,440 --> 00:12:11,840
Ти ћеш бити Адриан док Реј пуца
велико финале.

176
00:12:15,340 --> 00:12:16,340
Адриан!

177
00:12:17,640 --> 00:12:22,720
Адриан! не знам шта се дешава,
али обећавам ти да си једини

178
00:12:22,720 --> 00:12:23,720
Заљубљен сам у.

179
00:12:25,460 --> 00:12:27,440
Зашто ми више не верујеш?

180
00:12:28,040 --> 00:12:31,180
Адриан! Шта се десило? ја не...

181
00:12:31,820 --> 00:12:32,820
не разумем.

182
00:12:33,300 --> 00:12:34,300
Ох, Адриан.

183
00:12:35,040 --> 00:12:38,320
Шта си му урадио? Уопште ништа.
Ништа од овога нема смисла.

184
00:12:40,600 --> 00:12:46,720
Не може се овако завршити. Адриане, волим
ти.

185
00:12:48,100 --> 00:12:50,720
Ти не знаш како да га волиш, па ја
воља.

186
00:13:07,180 --> 00:13:08,180
Принц Адриан?

187
00:13:09,520 --> 00:13:10,960
Не изгледаш добро.

188
00:13:11,240 --> 00:13:12,340
Био си у праву, Прем.

189
00:13:12,940 --> 00:13:14,480
Маринетте и ја више нисмо заједно.

190
00:13:14,920 --> 00:13:16,560
Ух -хух. о чему причаш?

191
00:13:16,760 --> 00:13:19,460
Оно што си ми јутрос показао
старогрчки разред.

192
00:13:19,880 --> 00:13:24,320
Не узимам старогрчки. Био си
седећи одмах поред мене. обећавам,

193
00:13:24,320 --> 00:13:27,360
Адриан. Био сам овде цело јутро,
чекајући да пилићи полете.

194
00:13:27,360 --> 00:13:30,980
и ти се шалиш са мном? наравно
не. Питај Маринетте. Била је у

195
00:13:30,980 --> 00:13:32,000
повртњак са мном.

196
00:13:32,380 --> 00:13:34,120
Принцезо Маринетте, дођите да видите ово!

197
00:13:34,760 --> 00:13:35,860
Чекај мало.

198
00:13:36,330 --> 00:13:40,350
Да сте ви били овде и Маринетте је била овде
такође, онда ко је био у авлији са

199
00:13:40,350 --> 00:13:43,150
Нино? Не знам, с обзиром да јесам
овде.

200
00:13:43,490 --> 00:13:45,610
Нешто није у реду. Морам да разговарам
Маринетте.

201
00:13:51,250 --> 00:13:52,830
Не знаш како да га волиш.

202
00:13:53,330 --> 00:13:54,490
Ох, хоћу.

203
00:14:07,370 --> 00:14:10,950
Браво, пар разбојника. Успео си.
Ве роцк.

204
00:14:11,490 --> 00:14:15,170
Свима смо сломили дух. Уништили смо
љубав.

205
00:14:15,510 --> 00:14:16,630
Драго ми је да сам могао бити од помоћи.

206
00:14:17,270 --> 00:14:20,950
Какав мирис?

207
00:14:23,310 --> 00:14:24,310
Је ли готово?

208
00:14:24,470 --> 00:14:25,470
Не сећам се ничега.

209
00:14:25,690 --> 00:14:26,569
Да ли је успело?

210
00:14:26,570 --> 00:14:27,570
Хајде да сазнамо.

211
00:14:27,990 --> 00:14:30,950
Не може се овако завршити. Адриане, волим
ти.

212
00:14:31,410 --> 00:14:34,270
Ти не знаш како да га волиш, па ја
воља.

213
00:14:38,860 --> 00:14:41,420
Заиста смо то урадили. Уништили смо их.

214
00:14:41,700 --> 00:14:43,040
Нема више Маринетте и Адриана.

215
00:14:43,760 --> 00:14:48,200
Време је да пређемо на највише
занимљив део мог плана. Део

216
00:14:48,200 --> 00:14:50,480
пристајем да помогнем тој тројици
неспособни.

217
00:14:50,860 --> 00:14:52,100
Нема више љубави.

218
00:14:52,920 --> 00:14:54,100
То је била замка.

219
00:14:56,980 --> 00:15:02,560
Знам девојку која ће ускоро добити
акуматизовано, у реду.

220
00:15:03,720 --> 00:15:05,340
Маринетте? Плагг?

221
00:15:35,660 --> 00:15:36,660
Тако ми је жао.

222
00:15:36,860 --> 00:15:38,340
И Опра Кума!

223
00:15:38,560 --> 00:15:41,140
Ово је ноћна мора и не могу да се пробудим
горе.

224
00:15:41,360 --> 00:15:42,360
Катаклизма!

225
00:15:48,400 --> 00:15:49,400
Не!

226
00:15:52,080 --> 00:15:56,820
Здраво. Опростите на сметњи, али чуо сам
твој крик очаја као твој дечко

227
00:15:56,820 --> 00:15:58,000
разбио ти срце.

228
00:15:58,340 --> 00:16:00,340
Адриан. Мој Адриан.

229
00:16:00,600 --> 00:16:02,140
Изгубио сам Адриана.

230
00:16:09,520 --> 00:16:10,520
Иди горе унутра.

231
00:16:11,820 --> 00:16:12,820
Маринетте, ја сам.

232
00:16:12,960 --> 00:16:16,320
Урадио би све за свог Адријана
поново те волим, зар не?

233
00:16:16,600 --> 00:16:17,600
Да.

234
00:16:17,880 --> 00:16:20,220
Волим га више од свега.

235
00:16:20,960 --> 00:16:26,180
Да само имаш моћ да поправиш
сломљена срца људи. На тај начин твој

236
00:16:26,180 --> 00:16:27,300
волео бих те поново.

237
00:16:27,500 --> 00:16:29,720
Маринетте, то је била замка. чујеш ли
ја?

238
00:16:30,780 --> 00:16:32,780
То никоме не би шкодило.

239
00:16:33,640 --> 00:16:37,680
Наравно да не. То би само дозволило
Адриан и ви да будете љубавни пар

240
00:16:38,580 --> 00:16:41,900
Могу ти дати ту моћ. Само ако ти
слажем се, наравно.

241
00:16:47,400 --> 00:16:49,600
Како да те зовем?

242
00:16:50,460 --> 00:16:51,460
Поправљач срца.

243
00:17:04,650 --> 00:17:08,990
У замену за твоју моћ, поправљач срца,
све што тражим су Бубамара и Мачка

244
00:17:08,990 --> 00:17:09,990
Варс Мирацулоус.

245
00:17:10,210 --> 00:17:13,589
Која, ако си случајно Бубамара,
не би требало да буде превелики проблем.

246
00:17:13,950 --> 00:17:18,270
Јеси ли ти Бубамара? Поправљач срца? ја сам
преклињем те, Маринетте. Одговори ми.

247
00:17:19,790 --> 00:17:21,390
Адриан. Маринетте.

248
00:17:21,670 --> 00:17:23,369
Ја више нисам Маринетте.

249
00:17:23,849 --> 00:17:27,790
Ја сам поправљач срца. Кад ти поправим
срце, опет ћеш ме волети.

250
00:17:33,390 --> 00:17:35,670
Ниси одговорио на моје питање, срце
поправљач.

251
00:17:37,230 --> 00:17:40,870
Престани, Маринетте! Дај да ти поправим
срце, онда ћеш ме поново волети.

252
00:17:41,070 --> 00:17:42,070
Стани!

253
00:17:43,610 --> 00:17:45,670
Поправљач срца, јеси ли ти Бубамара?

254
00:17:50,390 --> 00:17:53,650
Не мораш да поправљаш моје срце,
Маринетте. Већ је поправљено.

255
00:17:54,130 --> 00:17:54,989
Је ли?

256
00:17:54,990 --> 00:17:57,590
Не, не слушај га. Он је
манипулишући тобом.

257
00:17:57,950 --> 00:17:59,830
Били су акуматизовани зликовци,
Маринетте.

258
00:18:00,080 --> 00:18:03,980
Лоиц, Нелсон, Раи, украли су наше
појављивања како би нас преварили. тако сам

259
00:18:03,980 --> 00:18:07,200
извини. Требало је да ти верујем. Како
да ли сам икада могао да поверујем да лажеш

260
00:18:07,200 --> 00:18:09,640
мени? Опрости ми. волим те.

261
00:18:10,540 --> 00:18:11,620
преклињем те.

262
00:18:12,440 --> 00:18:14,300
Реци ми да и ти мене још увек волиш.

263
00:18:57,830 --> 00:19:02,210
Ја ћу имати одговор на моје питање један
дан, Маринетте Дупин Цханг. сигуран сам

264
00:19:02,210 --> 00:19:05,850
да ти имаш тајне, а једног дана ћу и ја
открити их.

265
00:19:06,830 --> 00:19:09,810
Ти не знаш како да га волиш, па ја
воља.

266
00:19:12,230 --> 00:19:15,910
Како је то могуће?

267
00:19:16,250 --> 00:19:17,870
Њихова веза је била завршена.

268
00:19:19,150 --> 00:19:20,210
жао ми је.

269
00:19:22,550 --> 00:19:23,770
Не, не, не!

270
00:19:24,990 --> 00:19:25,990
време је.

271
00:19:27,240 --> 00:19:28,240
Види, моја принцезо.

272
00:19:28,280 --> 00:19:31,480
Види, то је чудо љубави. Стани
досађујући нам својом молитвом.

273
00:19:32,200 --> 00:19:33,200
бр.

274
00:19:38,280 --> 00:19:38,660
Би

275
00:19:38,660 --> 00:19:48,020
тхе

276
00:19:48,020 --> 00:19:51,020
начин, оно што си хтео да ми кажеш,
да ли је то имало везе са

277
00:19:51,020 --> 00:19:52,140
писмо које си хтео да ми даш?

278
00:19:52,460 --> 00:19:56,500
Да, али још није спреман. у ствари,
бомбардовало је.

279
00:19:57,040 --> 00:19:59,960
Сајам. Сад знаш. Али нисам срећан
са тим још. Морам да размислим

280
00:19:59,960 --> 00:20:01,680
негде пре него што се усуђујем да ти га покажем.

281
00:20:02,020 --> 00:20:03,320
Не жури, Маринетте.

282
00:20:04,340 --> 00:20:05,980
Али волео бих да је прочитам једног дана.

283
00:20:07,160 --> 00:20:13,660
Једина добра ствар која је изашла из свега
од овога сам схватио савршено

284
00:20:13,660 --> 00:20:16,480
надимак за Нино. шта ти мислиш
о Ми Литтле Цанеле?

285
00:20:20,000 --> 00:20:23,300
Шта није у реду, девојко? Препустио сам себи
акуматизовано, Алија.

286
00:20:23,950 --> 00:20:27,370
нисам више достојан свог чудесног или
моја улога чувара.

287
00:20:28,090 --> 00:20:33,170
Од сада ти, Скарабела... Вау,
вау, вау, вау. Сачекај.

288
00:20:33,490 --> 00:20:34,650
Никога ниси повредио.

289
00:20:35,030 --> 00:20:36,850
Али је у праву. И ти си дошао на време.

290
00:20:37,050 --> 00:20:39,050
Да, али само захваљујући Адријану.

291
00:20:39,510 --> 00:20:42,890
Замислите шта би се десило да је он
није био тамо. Не криви себе

292
00:20:42,890 --> 00:20:45,730
за ствари које се нису догодиле. Сви ми
имају тренутке слабости.

293
00:20:46,390 --> 00:20:49,890
Молим вас, будите љубазни према себи као и ви
су другима.

294
00:21:04,520 --> 00:21:07,360
Хтео сам да сазнам да ли Адријан јесте
спреман да сазнам истину, али сада ја

295
00:21:07,360 --> 00:21:10,720
схвати да сам ја тај који није спреман
да му кажем. зашто би то рекао,

296
00:21:10,860 --> 00:21:14,160
Маринетте? Јер да је истина
раздвоји Адриан и мене и дозволио сам себи

297
00:21:14,160 --> 00:21:16,420
акуматизовати, последице би
бити катастрофалан.

298
00:21:17,660 --> 00:21:18,980
Шта ћеш онда да радиш?

299
00:21:21,500 --> 00:21:24,560
Ставићу ово писмо где сам
сигуран да ће истина бити заштићена.

300
00:21:25,760 --> 00:21:26,760
Тики.

301
00:21:26,880 --> 00:21:27,880
Спотс он.

